2024年3月27日 星期三

永續森林經營發生的二三事...FSC 森林經營準則的實務整備(C 5.1)From the Concepts of Sustainable Forest Management to Reality: Practical Steps for FSC Forest Management Criteria(C 5.1)

關於FSC FM的標準,其10項原則與70項準則,是屬全球性通用的。因此國、公、私有林經營者,在申請FSC FM驗證的預審或年審時,可以考慮以下資料來源的整備與其他因素,以備驗證。

Criterion 5.1. The Organization shall identify, produce, or enable the production of, diversified benefits and/or products, based on the range of resources and ecosystem services existing in the Management unit in order to strengthen and diversify the local economy proportionate to the scale and intensity of management activities.

準則5.1. 依據經營單元現有資源和生態系服務範圍,組織應確認、生產或可多元化生產之效益和/或產品,並依其經營活動規模與強度,適切強化及多元化當地經濟。

可能資料來源的整備:

1.        組織提供文件,識別說明驗證範圍內的資源,例如:木材、非木材產品等和生態系統服務,例如:水源涵養、休憩遊樂等。

2.        組織說明與提供文件紀錄,應用所識別的產品與服務,強化與多樣化當地經濟,例如:利用當地加工廠進行產品加工、提供場地共同推廣產品等。

3.        能從現地的檢視及社區成員或專家訪談,獲得證實。

------------------------------------------------------------------------------------------

The 10 principles and 70 criteria of FSC FM Standard are universally applied. Therefore, when applying for the pre-audit or annual audit of FSC FM certification on national, public, and private forestlands, managers can consider preparing the following data sources and other factors for verification:

Criterion 5.1. The Organization shall identify, produce, or enable the production of, diversified benefits and/or products, based on the range of resources and ecosystem services existing in the Management unit in order to strengthen and diversify the local economy proportionate to the scale and intensity of management activities.

 Data Sources to be Prepared

1.        Organization provides documentation identifying resources within certification scope, e.g., timber, non-timber products, etc. and ecosystem services, e.g., water conservation, recreation, etc.

2.        Organization provides documentation of applying the identified products and services to strengthen and diversify the local economy, e.g., using local processing plants for product processing, providing a venue for joint promotion of products, etc.

3.        This can be confirmed through on-site visiting and interviews with community members.

沒有留言:

張貼留言