永續森林經營發生的二三事...FSC 森林經營準則的實務整備(C 5.2)From the Concepts of Sustainable Forest Management to Reality: Practical Steps for FSC Forest Management Criteria(C 5.2)

關於FSC FM的標準，其10項原則與70項準則，是屬全球性通用的。因此國、公、私有林經營者，在申請FSC FM驗證的預審或年審時，可以考慮以下資料來源的整備與其他因素，以備驗證。

Criterion 5.2. The Organization shall normally harvest products and services from the Management unit at or below a level which can be permanently sustained.

準則5.2. 組織應符合或低於永續維持水準，使經營單元正常收穫產品和服務。

 可能資料來源的整備：

1.        組織提供文件，說明所制定之永續收穫量，其計算方法是依據森林生長量、產量、蓄積量、死亡率等估算的。

2.        組織有監測收穫量低於或符合永續收穫量的機制。

----------------------------------------------------------------------------------------

The 10 principles and 70 criteria of FSC FM Standard are universally applied. Therefore, when applying for the pre-audit or annual audit of FSC FM certification on national, public, and private forestlands, managers can consider preparing the following data sources and other factors for verification:

Criterion 5.2. The Organization shall normally harvest products and services from the Management unit at or below a level which can be permanently sustained.

 Data Sources to be Prepared 

1.        The organization provides a document stating that the established sustainable harvest is calculated based on the forest growth, yield, forest inventory, mortality rate, etc.

2.        The organization has a mechanism to monitor the harvest below or in line with the sustainable harvest level.