永續森林經營發生的二三事...FSC 森林經營準則的實務整備(C 5.3)From the Concepts of Sustainable Forest Management to Reality: Practical Steps for FSC Forest Management Criteria(C 5.3)

關於FSC FM的標準，其10項原則與70項準則，是屬全球性通用的。因此國、公、私有林經營者，在申請FSC FM驗證的預審或年審時，可以考慮以下資料來源的整備與其他因素，以備驗證。

Criterion 5.3. The Organization shall demonstrate that the positive and negative externalities of operations are included in the management plan.

準則5.3. 組織應展現經營計畫已涵蓋營運活動之正負面外部效應。

可能資料來源的整備：

1.        組織提供中、長程經營計畫書文件，內容包括:經營活動對於社會、環境的正向與負向影響。

2.        組織在經營計畫中，有編訂量化的成本預算，以預防、減緩或補償因經營活動對社會、環境的負向影響，例如:社會/環境影響評估、監測活動等的經費編列。

---------------------------------------------------------------------------------------------------

The 10 principles and 70 criteria of FSC FM Standard are universally applied. Therefore, when applying for the pre-audit or annual audit of FSC FM certification on national, public, and private forestlands, managers can consider preparing the following data sources and other factors for verification:

Criterion 5.3. The Organization shall demonstrate that the positive and negative externalities of operations are included in the management plan.

Data Sources to be Prepared

1. The organization provides medium- and/or long-term management plan which includes the positive and negative impacts of management activities on society and the environment for verification.
2. In the management plan, the organization has prepared a quantitative cost budget to prevent, mitigate and/or compensate for the negative impact of management activities on society and the environment, such as social/environmental impact assessment, monitoring activities, etc.