永續森林經營發生的二三事...FSC 森林經營準則的實務整備(C 10.8)From the Concepts of Sustainable Forest Management to Reality: Practical Steps for FSC Forest Management Criteria(C 10.8)

關於FSC FM的標準，其10項原則與70項準則，是屬全球性通用的。因此國、公、私有林經營者，在申請FSC FM驗證的預審或年審時，可以考慮以下資料來源的整備與其他因素，以備驗證。

Criterion 10.8. The Organization shall minimize, monitor and strictly control the use of biological control agents in accordance with internationally accepted scientific protocols. When biological control agents are used, The Organization shall prevent, mitigate, and/or repair damage to environmental values.

準則10.8. 依據國際公認之科學協議，組織應減少、監測及嚴格管控生物防治劑之施用。當施用生物防治劑時，組織應對環境價值之損害加以預防、減緩和/或修復。

可能資料來源的整備：

1.     組織應提供文件(例如:相關程序書、紀錄需包括其類型、施用量、施用期間、區域及原因)。

2.     組織員工應能展示說明，當施用生物防治劑，以國際公認科學協議方式，減少及監控生物防治劑的施用。。

3.     組織若施用生物防治劑，應提供對環境價值及人體健康損害之有預防、減緩和/或修復的措施。

----------------------------------------------------------------------------------------

The 10 principles and 70 criteria of FSC FM Standard are universally applied. Therefore, when applying for the pre-audit or annual audit of FSC FM certification on national, public, and private forestlands, managers can consider preparing the following data sources and other factors for verification:

Criterion 10.8. The Organization shall minimize, monitor and strictly control the use of biological control agents in accordance with internationally accepted scientific protocols. When biological control agents are used, The Organization shall prevent, mitigate, and/or repair damage to environmental values.

Data Sources to be Prepared

1. The organization should provide documentation (e.g. relevant procedures and records should include Biological control agents’ type, dosage, application period, area and reason).

2. The staff of the organization should be able to demonstrate the use of biological control agents when they are applied, and how to reduce and monitor the application of biological control agents in an internationally recognized scientific manner.

3. Organization that administer biological control agents should provide measures for prevention, mitigation and/or remediation of damage to environmental values and human health.