永續森林經營發生的二三事...PEFC 森林經營準則的實務整備(C 6.2 & I 6.2.7)。From the Concepts of Sustainable Forest Management to Reality: Practical Steps for PEFC Forest Management Criteria (C6.2 & I 6.2.7).

PEFC（Programme for the Endorsement of Forest Certification，森林驗證認可計畫）與FSC (Forest Stewardship Council，森林經營委員會)，同為全球兩大森林驗證系統。全球林業經營者，在追求森林的永續經營上，所採用的經營標準內容，有否差異呢?我們將瞭解PEFC的驗證框架之原則與準則內容，及如何準備PEFC驗證的要求。

6.2 Management plan

經營計畫

6.2.7 A summary of the management plan, appropriate to the scope and scale of forest management shall be publicly available and shall include information on the general objectives and forest management principles.

6.2.7經營計畫的摘要，應根據森林經營的範圍和規模，向公眾公開，並包括有關一般目標和森林經營原則的資訊。

可能資料的整備：

        組織必須將經營計畫的重點內容以摘要的形式公開，讓大眾能夠了解組織的森林經營目標和原則。這有助於增加透明度，並促進社會參與。

因此組織可以準備以下資料：

1.        提供一份簡潔明瞭的摘要，內容可以包括：組織的森林經營願景和長期目標、組織的森林經營原則，例如:永續性、生態保護等、所經營森林的面積、類型、主要經營及保護措施：如造林、撫育、採伐、重要棲息環境、保護區、保留區、水土保持等，以及如何進行監測經營成效。

2.        摘要的語言應通俗易懂，讓一般公眾都能理解。將摘要放置在組織的官方網站上，或其他容易取得的公開平台。

---------------------------------------------------------------------------------------

PEFC and FSC are the two biggest names in forest certification. So, what's the difference between these two systems? Are they asking forest managers to do completely different things to get certified? Let's dive into PEFC and see what it takes to get certified:

6.2 Management plan

6.2.7 A summary of the management plan, appropriate to the scope and scale of forest management shall be publicly available and shall include information on the general objectives and forest management principles.

Preparation of possible information:

        The organization must disclose the key elements of the management plan in the form of a summary so that the public can understand the organization's forest management objectives and principles. This helps increase transparency and promotes social participation.

1.        Therefore, the organization can prepare the following information: Provide a concise and concise summary, which can include: the organization's forest management vision and long-term goals, the organization's forest management principles, such as sustainability, ecological protection, etc., the area and type of forest under management, the main management and conservation measures, such as afforestation, tending, harvesting, important habitats area, protected areas, reserves, soil and water conservation, etc., and how to monitor the effectiveness of the operation.

2.     The language of the abstract should be easy to understand and accessible to the general public. Place the summary on the organization's official website, or other publicly available platform.