永續森林經營發生的二三事...FSC國際通用指標與中華台北指標對照_指標6.6.5; 6.6.6; 6.6.7

FSC在2018/7已公布國際通用指標版(FSC-STD-60-004 V2-0 EN) 提供給沒有自行發展國家標準的國家做為永續經營者的參考(俗稱第五版)。雖然台灣自行發展了中華台北版標準(FSC-STD-TWN-01-2023 EN)，並經FSC 2023/4/25通過生效。但就稽核驗證的觀點上，這兩版本指標的內容是有所差異的。 

例如:在準則6.6的稽核，其重點在經營者的棲息地管理，以”避免物種多樣性(泛指植物與動物)的流失”。因此國際通用版，如下表所示，其指標6.6.1~6.6.4已包括了準則6.6的重點”避免物種多樣性(植物與動物)的流失”，但中華台北版卻又多增加列入指標6.6.5~6.6.7。在國際通用版是有建議這幾項指標，但有進一步說明:當某個國家或地區，出現有因合法狩獵而危及物種多樣性，尤其是野生動物時，這些指標就建議列入(FSC-STD-60-004 V2-0 EN)。值此，台灣相關法規，例如:森林法、野動法等，都已明文規定禁止個人、組織於森林地進行狩獵等行為，除非有必要的風俗祭儀。

指標6.6.5~6.6.7的實質精神，事實上是在規範全球林業經營者，在合法取得狩獵、誘捕、捕撈和採集野生動物時，應符合的事項。既然中華台北版，列入這幾項指標，因此在稽核驗證實務上，林業經營者還是要提供資訊，以備稽核。其中針對中華台北版的指標6.6.5: 

Indicator 6.6.5. If The Organization is legally allowed to hunt, fish, trap and collect, The Organization demonstrates that a written procedure is developed and implemented according to applicable legislation.

指標6.6.5 當組織依法獲准狩獵、誘捕、捕撈和採集，應證明已依法制定書面程序並執行之。 

林業經營者能了解並說明，台灣相關法規已禁止狩獵，組織無法獲准狩獵、誘捕、捕撈和採集，因此不需要訂定書面程序; 

同時指標6.6.6所謂的”採取有效措施降低工人狩獵、誘捕、採集和捕獲山產/野味或野生魚類之發生”，也是無意義的，因為非法進行這些行為，已經在以下所示的準則1.4中的指標1.4.1做了規範，因此指標6.6.6顯然與指標1.4.1稽核內容重複，組織針對指標6.6.6可以不需再提供額外資料以備稽核。

Indicator 1.4.1 Unauthorized and/or illegal activities are identified, and appropriate measures are implemented to provide protection for the Management unit from these unauthorized and/or illegal activities.

識別未經授權和/或非法活動，並採取適當措施保護經營單位免受這些未經授權和/或非法活動的影響。 

Indicator 6.6.6. Mechanisms for wildlife protection are in place to protect animal species from illegal hunting or trading:

1. The provisions of applicable Taiwanese legislation and international regulations which ban illegal hunting or trading in animal species, and 2. A domestic regulation on banning and punishing the transportation of and trade in bush meat and firearms in the facilities and vehicles of The Organization.

指標6.6.6設置野生物保護機制，以保護動物物種免遭非法狩獵或交易：

   1.  禁止非法狩獵或交易動物物種之臺灣和國際法規     2. 禁止及懲罰組織利用其設施和車輛，運輸及交易山產/野味與槍械之國內法規。 

Indicator 6.6.7. Effective measures are taken to decrease the occurrence of hunting, trapping, collecting, and capturing bush meat or wild fish by workers.

指標6.6.7   採取有效措施降低工人狩獵、誘捕、採集和捕獲山產/野味或野生魚類之發生。